Aller au contenu principal
Mavins Egypt
Expertise / juridique

Juridique

Le pôle juridique de Mavins Egypt associe connaissance locale et approche commerciale des questions d’entreprise. Ses travaux couvrent le droit des sociétés et le droit commercial, les transactions, les marchés de capitaux, la conformité, les litiges, le droit du travail, l’immobilier et la propriété intellectuelle, avec une coordination avec les disciplines fiscales et de conseil lorsque cela est pertinent.

Compétences clés

Droit des sociétés et droit commercial
Fusions, acquisitions et marchés de capitaux
Conformité réglementaire et litiges
Droit du travail, immobilier et propriété intellectuelle
Se renseigner sur Juridique
Illustration d’avocats d’affaires égyptiens réunis au Caire

Compétences détaillées

Comment nous vous accompagnons

01

Droit des sociétés et droit commercial

Un accompagnement tout au long du cycle de vie de l’entreprise, de sa constitution et de sa gouvernance jusqu’aux accords commerciaux courants.

  • Constitution, immatriculation et structuration de sociétés en Égypte.
  • Cadres de gouvernance d’entreprise, chartes de conseil d’administration et mandats de comités.
  • Pactes d’actionnaires, accords de coentreprise et de partenariat.
  • Rédaction, revue et négociation de contrats commerciaux.
  • Structuration d’investissements étrangers et accompagnement de l’immatriculation auprès de l’Autorité générale pour l’investissement et les zones franches (GAFI).
  • Création et octroi de licences d’entités en zone franche.
  • Secrétariat juridique et accompagnement des dépôts réglementaires.

02

Fusions et acquisitions

Un accompagnement juridique pour les transactions côté acquéreur et côté vendeur, en coordination avec les conseillers financiers et fiscaux.

  • Due diligence juridique portant sur les aspects sociétaires, contractuels et de droit du travail.
  • Structuration de transactions portant sur des titres, des actifs ou de forme hybride.
  • Rédaction et négociation de contrats d’acquisition.
  • Négociation des déclarations, garanties et clauses d’indemnisation.
  • Dépôts et autorisations en matière de concurrence et autres formalités liées aux transactions.
  • Conditions suspensives, mécanismes de réalisation et accompagnement post-réalisation.

03

Marchés de capitaux et valeurs mobilières

Des conseils pour les émetteurs et les investisseurs qui envisagent des opérations de financement par fonds propres, par emprunt ou autres.

  • Préparation à l’introduction en bourse, gouvernance et préparation de la cotation à la Bourse égyptienne (EGX).
  • Préparation et revue de prospectus et de documents d’offre.
  • Dépôts auprès de l’Autorité de régulation financière (FRA) et accompagnement des obligations d’information continue.
  • Documentation relative aux opérations en fonds propres, en dette et aux placements privés.
  • Structuration de sukuk et d’autres instruments de finance islamique.
  • Pactes relatifs aux droits des investisseurs et politiques des sociétés cotées.

04

Réglementation et conformité

Un accompagnement pratique pour les entreprises confrontées aux obligations de licences et de conformité en Égypte.

  • Autorisations et dépôts en matière d’investissement, de banque, de finance et propres à certains secteurs.
  • Dispositifs de lutte contre le blanchiment de capitaux et de connaissance du client (KYC).
  • Accompagnement en matière de protection des données et de conformité en matière de vie privée.
  • Facturation électronique et questions d’interface avec l’Autorité fiscale égyptienne (ETA).
  • Accompagnement réglementaire en zone franche et dans la zone économique du canal de Suez.
  • Conception de programmes internes de conformité et enquêtes réglementaires.

05

Règlement des litiges et arbitrage

Des conseils sur les litiges commerciaux, les solutions négociées et les procédures formelles.

  • Contentieux commercial et stratégie précontentieuse devant les juridictions égyptiennes.
  • Médiation et autres modes alternatifs de règlement des différends.
  • Accompagnement en arbitrage national et international.
  • Demandes de mesures provisoires lorsqu’elles sont possibles.
  • Exécution des jugements et des sentences arbitrales en Égypte.
  • Litiges relatifs aux contrats, aux garanties, aux indemnisations et aux actionnaires.

06

Droit du travail et de l’emploi

Des conseils sur l’organisation des effectifs et les risques liés à l’emploi pour les employeurs égyptiens et internationaux.

  • Contrats de travail individuels et collectifs, politiques et manuels du personnel.
  • Rémunération des dirigeants et dispositifs d’intéressement en capital.
  • Restructuration des effectifs, licenciements et indemnités de départ.
  • Permis de travail des expatriés, résidence et sécurité sociale.
  • Clauses de non-concurrence, de confidentialité et autres engagements restrictifs.
  • Litiges du travail et procédures connexes.

07

Immobilier et construction

Un accompagnement juridique pour les transactions immobilières, les projets de développement et de construction.

  • Acquisition, vente, location de biens immobiliers et due diligence sur les titres de propriété.
  • Contrats de développement et planification d’ensemble.
  • Contrats de construction, y compris les modèles FIDIC et EPC.
  • Financement immobilier et documentation hypothécaire.
  • Structuration d’investissements pour des fonds et véhicules immobiliers.
  • Retards de construction, malfaçons et litiges liés aux biens immobiliers.

08

Propriété intellectuelle

Un accompagnement pour protéger et valoriser la propriété intellectuelle en Égypte et à l’international.

  • Enregistrement de marques, gestion de portefeuilles et défense des droits.
  • Dépôt, examen et protection de brevets.
  • Enregistrement et défense des droits d’auteur.
  • Accords de licence et de transfert de technologie.
  • Protection du secret des affaires et dispositifs de confidentialité.
  • Due diligence en propriété intellectuelle dans les transactions et les opérations d’investissement.
  • Actions en contrefaçon et autres actions de défense des droits de propriété intellectuelle.

Qui nous accompagnons

  • Les entreprises égyptiennes et internationales actives en Égypte
  • Les investisseurs, les fondateurs et les équipes de transaction
  • Les organisations qui gèrent des questions juridiques ou réglementaires

Résultats des missions

  • Des conseils juridiques ancrés dans la réalité commerciale
  • Des perspectives juridiques, fiscales et financières coordonnées
  • Une documentation plus claire et une meilleure gestion des risques
  • Un accompagnement en arabe et en anglais pour les documents et communications appropriés

En savoir plus

Voir tous les services

Audit et assurance

Voir

Fiscalité

Voir

Conseil

Voir